Das Produkt ändert sich.
Die Anleitung zieht mit.
Wir führen Ihre freigegebenen Produktänderungen in der bestehenden Dokumentation nach. Sie erhalten die aktualisierten Dateien und einen Nachweis, welche Quelle hinter jeder Änderung steht.
Pilot anfragenArbeitsmuster ansehen (PDF)Eine Übergabe, die sich prüfen lässt.
Quellen abgleichen
Bestehende Anleitung, Änderungsmitteilung und betroffene Varianten zusammenführen. Widersprüche als Rückfragen erfassen.
Änderungen nachführen
Text, Tabellen, Begriffe und wiederholte Angaben konsistent aktualisieren. Der vereinbarte Umfang bleibt nachvollziehbar.
Zur Freigabe übergeben
Editierbare Dateien, PDF, Änderungsprotokoll und offene Punkte liefern. Ihre verantwortliche Fachperson prüft und gibt frei.
Ein begrenztes Update.
Festpreis für den beschriebenen Pilotumfang, zuzüglich gesetzlich geschuldeter MWST. Verbindliches Angebot nach Sichtung der Quellen.
Ziel: erster Entwurf innerhalb von 3 Arbeitstagen nach vollständigen, verwendbaren Eingangsdaten. Terminbestätigung vor Auftrag.
- Eine bestehende Anleitung bis 20 Seiten in Deutsch.
- Bis drei dokumentierte Produktänderungen und zwei klar abgegrenzte Varianten.
- Aktualisierter, editierbarer Text und PDF.
- Änderungsnachweis mit Quellen und Variantenbezug.
- Liste offener Fragen und zwei gebündelte Korrekturrunden innerhalb des vereinbarten Umfangs.
Für weitere Sprachen, neue Illustrationen, eine neue Anleitung oder Arbeiten im Redaktionssystem vereinbaren wir einen eigenen Umfang.
Vor dem Start geklärt.
Welche Unterlagen werden benötigt?
Die bisher freigegebene Anleitung, freigegebene technische Änderungen, eine eindeutige Variantenliste und eine verantwortliche Fachperson. Für die erste Einschätzung reicht ein nicht vertraulicher Auszug.
Wie wird KI eingesetzt?
KI unterstützt Quellenabgleich, Textbearbeitung und Konsistenzprüfungen. Quellen, Datenverarbeitung und Review werden vor der Übernahme vertraulicher Unterlagen vereinbart. Technische Tatsachen und Produktfreigabe bleiben beim verantwortlichen Hersteller.
Was umfasst die Leistung fachlich?
Der Pilot umfasst redaktionelle Nachführung. Risikobeurteilung, Normenprüfung, CE-Bewertung und technische Validierung sind nicht Bestandteil dieses Piloten. Auswirkungen auf Sicherheit oder ungeklärte Produktdaten werden zur fachlichen Entscheidung vorgelegt.
Ein konkreter Änderungsfall genügt.
Für eine erste Einschätzung brauchen wir Produktart, Seitenzahl, Ausgangsformat und eine kurze Beschreibung der Änderung. Vertrauliche Dateien erst nach Vereinbarung des Übertragungswegs senden.
Joel Landert · Standklar
joel@standklar.ch